注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

春江的博客

临渊羡鱼不如退而结网

 
 
 

日志

 
 

爱之极致的表达----I'll be there  

2012-02-04 15:13:52|  分类: 人生感悟 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |

  《I'll be there》,杰克逊五兄弟在1970年凭着这首歌成为史上第一个前四首单曲都登上排行榜冠军的乐队。后来这首歌被翻唱过无数次(Mariah Carey,玛利亚·凯莉)曾将其再次带到排行榜的首位。这里除了音乐方面的成就,我们不能忽视歌词中对爱的表达――I'll be there,海誓山盟、至死不渝之爱的心声对大众的感染,或者说人们在内心深处对这种意境之追求。

  I'll be there,我们把它置身到爱情里,可以翻译成:“当你需要时,我就会到你身边”、“无论发生什么,我都和你在一起”、“当所有人抛弃你,我始终在你身边”、“当你厌倦了别人,记得还有我”……这是无怨无悔、义无反顾、心甘情愿献出一切的表达,它远远比“I love you”更加深刻表达爱情的内涵。因为“我爱你”往往会被理解为歧义的“我喜欢你”(可参阅我的《“爱”与“喜欢”是一样的吗?、《“爱”到底意味着什么?》)。

  我不否定爱情是从喜欢开始的,但喜欢绝不是爱。比如我们喜欢美国、法国、英国、澳大利亚等等国家,因为那里空气清新、食物安全、文明礼貌、科学发达等等,但我们不会因为这些国家受到外来侵略而去参军浴血奋战。我们不喜欢中国的官员腐败、环境恶劣、信仰失缺,科技落后,但如果有外敌入侵我们会舍命保卫它,因为我们爱我们的祖国。这就是喜欢与爱的本质区别。

  爱一个人必须达到为这个人的利益付出生命的程度,我想这是《I'll be there》长盛不衰的内在原因。

  你爱上一个人,你向他(她)真心地表达了“I'll be there”了吗?如此,你们的爱情可以持久、婚姻可以稳固。

  推而广之,我们的父母官们能向他的子民表达“I'll be there”吗?如果是,国家一定昌盛富强、社会一定和谐稳定。我们的公司能向他们的客户表达“I'll be there”吗?如果是,这家公司一定有稳定的回头客,想不发财也难。我们的教师能向学生表达“I'll be there”吗?如果是,何愁激发不了学生的学习兴趣,还有什么后进生存在吗?

  在这浮躁而信仰危机的今天,这些可能还是奢望。但我们至少要倡导它,从对待身边的人做起实践它。

  附:歌词全文:

 

You and I must make a pact,

we must bring salvation back

Where there is love,

I'll be there

I'll reach out my hand to you,

I'll have faith in all you do

Just call my name

and I'll be there

And oh

I'll be there to comfort you,

Build my world of dreams around you,

I'm so glad that I found you

I'll be there with a love that's strong

I'll be your strength,

I'll keep holding on

yes I will,

yes I will

Let me fill your heart with joy and laughter

Togetherness, well that's all I'm after

Whenever you need me,

I'll be there

I'll be there to protect you,

with an unselfish love I respect you

Just call my name

and I'll be there

And oh

I'll be there to comfort you,

Build my world of dreams around you,

I'm so glad that I found you

I'll be there with a love that's strong

I'll be your strength,

I'll keep holding on

yes I will,

yes I will

If you should ever find someone new,

I know he'd better be good to you

Cause if he doesn't,

I'll be there

Don't you know, baby, yeah yeah

I'll be there,

I'll be there,

just call my name,

I'll be there

Just look over your shoulders, honey, ooh

I'll be there,

I'll be there,

whenever you need me,

I'll be there

Don't you know, baby, yeah yeah

I'll be there,

I'll be there,

just call my name,

I'll be there...

  评论这张
 
阅读(830)| 评论(1)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017